创作中文版话剧《悲惨世界》时,在导演选择上我们有两个方向。一是请中国导演负责,二是找外国导演。最终我们顺利邀请到法国国家人民剧院院长、著名戏剧导演让·贝洛里尼执导。但在合作之初,他对中国版本的《悲惨世界》能否前往其剧院演出表示怀疑和婉拒。我们重要的合作伙伴,法国蒙彼利埃演员之春戏剧节,在沟通过程中全力以赴,但同样拒绝这部戏今年去法国演出。
为中国观众做戏剧,若其无法获得被尊重感、被遵从感,作品就会被推翻,换言之,票房就不可能实现。民营戏剧产业要靠一个个观众、一张张票活下来,必须尊重此地的观众,并用全世界最好的工具来实现。
央华戏剧是民营“戏班子”,做艺术戏剧需有探索和坚守,用最佳的工具给观众带来优秀艺术产品。多年来我们与众多海外艺术家展开合作,和法国人、瑞士人、俄罗斯人、埃及人等都发生了很深的交集。“东西问智库”以“发现彼此:中法建交60年”为主题举办对话活动,我们在戏剧创作中同各方合作,也是“发现彼此”的过程——既要发现彼,也需发现此,否则平等无从谈起。
戏剧最重要的努力是行动,行动的方向是让大多数中国观众和法国观众都接受。这两件关于戏的小事也是中法交往中“发现彼此”的剪影。(完)
王可然,北京央华时代文化发展有限公司创始人、艺术总监、导演,从事戏剧行业近二十年。中国文联第十一次全国代表大会代表,被《中华儿女》评为“拓展中国戏剧世界格局的领军人”,2021被法兰西共和国授予文学与艺术骑士勋章。出品、监制、制作、编剧的作品已超过 50 部,其中包括《陪我看电视》《宝岛一村》、央华版《如梦之梦》《让我牵着你的手》《海鸥》《冬之旅》《乡村》《新原野》等众多经典作品,覆盖观众 400余万人。
《悲惨世界》蕴含着强大的人性和人道主张,这也是我们选择这部作品的理由之一。即便如此,不少法国朋友向我们透露,如今的法国观众却不接受这样的作品了。在一年多的合作沟通里,我们逐渐了解了他们的想法。法国的剧院虽由政府补贴了大部分,但依旧需要观众买单。在这些剧院看来,当下法国的主流观众不再会为一部经典的、支撑了西方文明制度基础的文学作品所影响;经典的文化哲学难以解释如今种族、道德、民族在欧洲分裂的现实。
中文无码av一区二区三区法国文学作品《悲惨世界》可谓家喻户晓。今年正值中法建交60周年,由中法两国艺术家们共同打造的中文版话剧《悲惨世界》在中国全国巡演。
今年,著名作家莫言首部原创话剧剧本《鳄鱼》由我执导,在中国首演。我邀请了法国团队给我们做舞美。他们做了三版,最后我们还是决定使用中国本土团队的方案。法国团队的思维模式立足于他们的社会发展环境,面对一切严肃的东西,定要用摧毁严肃的方式来完成。但在中国,多数观众依旧享受经典主义的社会观赏过程,难以接受整个舞美都用滑稽、漫画的方式来呈现。所以,我们用了中国的舞美方案,但请法国团队负责美学把关。我们设计楼梯、舞台和窗户等,他们把关其质感。在彼此融合的过程,实现了双方均满意的效果。
然而,中文版话剧《悲惨世界》在中国首演的第一天,法国国家人民剧院态度就发生了转变,邀请我们过去演出。随着这部戏剧在中国完成创作,其影像资料回到法国,我们陆续接到五家法国剧院的邀请,希望我们前去表演。同时还有别的欧洲国家表示欢迎。今年11月,中文版话剧《悲惨世界》将在法国国家人民剧院演出。法国剧院之所以改变态度,决定引进这版话剧,在我看来,是因为我们共同做出了世界观众如今依旧需要、技术上依然有高度的作品。
中文无码av一区二区三区在哪下载安装?中文无码av一区二区三区好用吗?
作者: 白色鸽鸽子 01:05857.17MB
查看451.87MB
查看29.1MB
查看357.20MB
查看717.90MB
查看763.97MB
查看691.43MB
查看671.46MB
查看746.44MB
查看322.89MB
查看744.72MB
查看767.45MB
查看960.88MB
查看205.93MB
查看610.10MB
查看682.51MB
查看104.48MB
查看868.17MB
查看311.55MB
查看249.70MB
查看796.82MB
查看880.49MB
查看588.29MB
查看549.18MB
查看243.23MB
查看761.18MB
查看164.62MB
查看678.17MB
查看248.74MB
查看425.19MB
查看219.88MB
查看611.95MB
查看641.37MB
查看669.72MB
查看676.28MB
查看121.54MB
查看236.92MB
查看105.90MB
查看759.86MB
查看891.66MB
查看672.31MB
查看466.15MB
查看302.93MB
查看354.42MB
查看612.74MB
查看736.58MB
查看409.97MB
查看265.62MB
查看330.43MB
查看289.10MB
查看651.67MB
查看808.67MB
查看136.44MB
查看515.12MB
查看393.32MB
查看106.32MB
查看422.53MB
查看278.55MB
查看572.55MB
查看694.14MB
查看325.28MB
查看303.23MB
查看346.19MB
查看890.91MB
查看518.22MB
查看343.55MB
查看624.61MB
查看473.77MB
查看427.86MB
查看582.96MB
查看258.96MB
查看894.70MB
查看959.82MB
查看836.71MB
查看957.17MB
查看483.37MB
查看534.49MB
查看378.79MB
查看459.34MB
查看230.35MB
查看608.82MB
查看224.80MB
查看263.79MB
查看241.94MB
查看404.20MB
查看882.97MB
查看407.58MB
查看290.52MB
查看146.37MB
查看919.95MB
查看320.98MB
查看119.16MB
查看352.66MB
查看890.23MB
查看308.33MB
查看971.25MB
查看803.73MB
查看573.31MB
查看212.79MB
查看105.53MB
查看377.63MB
查看945.49MB
查看967.89MB
查看301.82MB
查看
网友评论更多
58 三亚c
同比降31%!英特尔芯片代工业务去年劲亏70亿美元,预计2024年亏损达到“顶峰”❣❤
2025-06-18 20:25:09 推荐
187****6981 回复 184****7365 :闲鱼翻身,日均10亿❥ 来自三沙
187****2819 回复 184****2587 :财报展现强劲盈利趋势,如何重新审视Keep(3650.HK)真实价值❦ 来自儋州
157****8674 :按最下面的历史版本❧❨ 来自文昌
65 琼海910
中国版“漂亮50”重磅来袭,一键布局优质龙头公司❩❪
2025-06-18 08:16:36 推荐
永久VIP :震撼来袭,精彩前瞻|2024人工智能大模型产业发展大会即将召开❫ 来自万宁
158****6925 :三维天地助力离散型制造企业提质增效,增强竞争力❬ 来自东方
158****2052 回复 666❭ :戴上它 去“野” Rado瑞士雷达表全新“苍焰库克”硬核上市❮ 来自五指山
51 成都ci
台湾突发7.4级强震,如何冲击全球芯片制造?产业链五大板块或“震荡”❯❰
2025-06-18 20:12:49 不推荐
广元ij :金价连续三日新高,黄金股ETF溢折率再创新高,会冲击三连板吗?❱
186****6747 回复 159****1195 :如你悦见,世界尽现丨京基宸悦府展示中心盛情绽放❲