“推动制剂的转化是优秀院内制剂未来发展的方向。”浙江省中医院党委书记何强说，实现院内制剂成果转化不仅能提升药物的可及性和便利性，也能让更多群众真正感受到中医药带来的健康福祉，提升中医药服务的整体质量。(完)

“五一”假期刚结束不久，来自江苏的朱大伯就走进了浙江省名中医、浙江省中医院骨伤科主任中医师华江的诊室。朱大伯今年61岁，因多年未愈的腰疾而备受煎熬。半年前，朱大伯腰部的痛感急剧加强，尤其是右下肢的放射痛，像一根针不断刺激着神经。尽管他四处奔波求医，但病情却始终未见任何好转。

“据统计，当前在60岁及以上的老年人群中，颈椎、腰背以及椎间盘等部位的疼痛占比高达80.4%。”华江表示，在治疗这类疼痛方面，中医药有独特优势，应该好好利用。

当前，浙江省正致力于推动各城市医院院内制剂“千方百剂”下基层，希望通过专家团队的努力，提升优质院内制剂的普及和应用，使基层群众更好地享受到优质中医药资源下沉的福利。

为缓解病痛，朱大伯跨省来到了杭州寻求中医的帮助。在诊室内，华江观察到朱大伯舌象呈红色，舌苔薄黄，脉象弦细而数，这些都是阴虚内热、气滞血瘀的典型表现。经过相关检查确认，朱大伯的腰椎间盘出现了向后右侧的突出。

实际上，在朱大伯的治疗过程中，优质院内制剂起到关键作用。院内制剂是发挥中医药特色优势的重要载体，也是推动中医药传承创新的重要成果，它们不仅是中医名家智慧的结晶，更是助力中医药现代化发展的关键力量。

自此开始，华江就在临床上不断应用、完善这一方剂，并积累科研经验。随后，在前期基础上，他将原本由十余味中药材组成的药方精简为四味，并更名为和营止痛颗粒，2006年，浙江省药监局正式批准其为院内制剂。如今，该院内制剂已造福了来自黑龙江、湖南、新疆、广西、北京等多个省市的患者。

网游之天幻星辰日前，浙江省中医院对其2023年度湖滨及钱塘两院区的线下门诊就诊人群作了画像分析。其中一项数据显示，腰痛是15至65岁的男性患者前来就诊的首要原因。

实际上，多数疗效显著的院内制剂都经历了长时间的临床验证与科研沉淀，以和营止痛颗粒为例，该制剂早在1988年就已开始研究和完善。据华江介绍，彼时还是年轻医生的他接诊了一位腰臀筋膜炎患者，依靠仔细辨证施治，他为患者创制了滋阴壮筋方剂(和营止痛颗粒的前身)。服药短短七天，患者的腰臀痛就有了显著好转。

根据中医辨证施治的原则，华江为朱大伯制定了个性化的治疗方案：通过专业的手法调整脊柱，缓解肌肉紧张，改善局部血液循环，以达到通经络、活气血的目的，同时让其服用院内中药制剂——和营止痛颗粒。治疗三个月后，朱大伯的腰痛症状得到了显著缓解，气色也好了许多。